[Linuana]

Всё. Я больше не могу. До сих пор не могу оправиться с того момента, который случился со мной в Dragon Age 2. Эта игра точно доведёт меня до нервного припадка или вообще психоневротической болезни. Ну нельзя так, Биовары, я свихнусь с ваших игр.

...

Дело в чём, в третьем акте приходит письмо от Алистера, мол, чтобы встретиться в башне наместника. Ну я так подумал, why not? Опустим ту часть рассказа, что я беру все дополнительные квесты, не смотря, кто да что его мне даёт. Пошли мы значит, сам разговор ничего особенного не представлял, но есть одно "но"... Даже можно сказать, одно огромное "но". Короче, в конце разговора у Алистера и Тегана был такой разгвор:

Теган: Да, пора. Герой Ферелдена, наверное, уже ждёт нас в Денериме.
Алистер: Ну что за формальности. У неё, в конце концов, имя есть.

Ну вроде всё нормально, да? Впрочем, всё тихо-спокойно, у Алистера и Ариэль нормальные отношения были, да и роман к тому же, так что всё очень даже normal. Но вот после этого и началась сама задница... А точнее я прочёл Кодекс, демон гордости его побрал.

"Король Алистер Тейрин был коронован после окончания Пятого Мора; легендарная Героиня Ферелдена стала королевой. Оба бывших Серых Стража пользуются уважением у себя на родине, хотя есть недовольные, утверждающие, будто бы Алистер на самом деле не королевской крови и его принадлежность к роду Тейринов придумали ради свержения королевы Аноры. Так что королевское правление встречает немало трудностей как внутри страны, так и со стороны ближайшего соседа - Орлея. Ферелден сильно пострадал от Мора, и многие полагают, что возобновление старой вражды между двумя странами неизбежно".

Problem заключается в том, что королевой Ариэль быть не может ни в каком случае. Почему? Потому что эльфийка, вот почему.

И после коронации Ариэль не осталась при дворе, а пошла путешествовать с Зевраном. Так что продолжения отношений быть у них не могло. Да и притом эльфийка... Короче говоря, этот ляп Биоваров сначала привёл меня в недоумение, а затем в такой смех, что я сам за себя испугался. Как говорится, я поржал.

Последней каплей, из-за которой меня вынесло просто в осадок, это описание выполненного квеста "Король Алистер".

"Алистер ушёл...".

Мне больше нечего добавить.

@темы: Dragon Age: Ariel, Dragon Age: Flamme, юмор 1020/230, Dragon Age

Comments

[Planescape dweller]

Однажды у меня эта запись Кодекса обозвала королевой эльфа, мага и мужчину при том, чем вызвала у меня состояние глубочайшего офигения. Оказалось, что это ляп не биоваров, а переводчиков, которые зачем-то запихнули фразу о королеве туда, где её и в помине нет.

[Linuana]

Мдааа, надо бы потом глянуть в английской версии игры эту часть кодекса. х) Не, я слышал, конечно, что с этим есть problem, но всё-таки. х)